28.9.12

chez titlee


Ana Ventura @ titlee from montanhacima on Vimeo.

O filme da exposião em Paris. Obrigada Daniel por teres registado este momento tão especial.

.............................................................................................................

The movie from my exhibition in Paris. Thanks so much Daniel for this special moment.

23.9.12

Au revoir Paris!



Ao Domingo a maioria das lojas fecha, mas os mercados e as feiras espalham-se por toda a cidade.
Incrivel a quantidade de "brocantes" que se podem visitar.  São feiras onde cada pessoa trás para a rua aquilo que já não lhe interessa ter em casa. Vê-se de tudo! Pena aqui em Lisboa não acontecerem coisas assim. Para além da Feira da Ladra, o que mais acontece por cá?

Para despedida almoçamos com a Beatrice e a sua familia numa rua linda com esplanadas, a Rue de Barres no quartier St. Paul.

Foi uma viagem de trabalho e lazer muito boa. Espero regressar muito em breve a Paris.
Aqui fica um slide-show.

.............................................................................................................

At Sundays, most of the stores are closed but the flee markets and street fairs are spreaded all over the city (brocantes et vide greniers). It’s quite amazing how many “second hand” stuff we can find over these markets. I would love to have more of these events in Lisbon.

Our last minutes were spent with Beatrice and her family. We had lunch at “L’ébouillanté”, Rue de Barres, St. Paul.

This was a wonderfull half business half leisure trip and hope to be back soon.
Take a look at the complete photo slide-show here.
Enjoy it!

22.9.12

chá . tea time



Mais um dia inteirinho a passear pelas ruas de Paris. Desta vez andámos à procura dos famosos macarons da Ladurée, mas estes foram só para comer com os olhos...

Por fim, terminámos o dia da melhor forma com um simpático e acolhedor chá em casa da Beatrice [Merci!]

.............................................................................................................

Another whole day strolling the streets of Paris. This time we went in search of the famous Ladurée macarons, but these were just to ogle ...

Finally, we finished the day in the best way with a friendly and welcoming tea at Beatrice's house. [Merci!]

La Seine





.............................................................................................................

20.9.12

inauguração . opening . vernissage



Às 18h.30m as portas abriram-se para matar a curiosidade dos visitantes.
Quero agradecer mais uma vez à Séverine e à Pauline pelo apoio e trabalho que desenvolveram.
A exposição está um mimo!

Obrigada a todos os que por lá passaram.

Tive a felicidade de encontrar a Beatrice Alemagna, Marion Piffaretti, Else Puyo, Gaelle Rochas,  e a equipa da Mini Labo.

.............................................................................................................

At 18h.30m the doors were opened to kill the curiosity of visitors.

I want to thank once again to Séverine and Pauline for their support and their work.
The exhibition is a treat!

Thanks to all who passed through. 
I was fortunate to find Beatrice Alemagna, Marion Piffaretti, Else Puyo, Gaelle Rochas,  and the team Mini Labo.

amarelo . yellow . Jaune



Acordar em Paris com 12ºC sem um casaco quente torna-se desagradável. Depois de um pequeno-almoço francês o primeiro objectivo do dia foi comprar um casaco quente sem gastar muito dinheiro. Encontrei este amarelo por um preço muito simpático. Foi amor à primeira vista e o assunto ficou logo resolvido.

O resto do dia foi passado tranquilamente pelas ruas de Paris.
Alguns lugares por onde andámos:

Pont des arts
Notre Dame
Quartier du Marais
Merci
BonTon

.............................................................................................................

Waking up in Paris with 12 º C without a warm coat becomes unpleasant. After a French breakfast the first goal of the day was to buy a warm coat without spending much money. I found this yellow for a very nice price. It was love at first sight!

The rest of the day was spent quietly through the streets of Paris.
Some places where we went:

Pont des arts
Notre Dame
Quartier du Marais
Merci
BonTon

19.9.12

cuisine française

montagem . set up



A exposição no espaço titlee começa a tomar forma. A Séverine e a Pauline fizeram uma excelente montagem.

.............................................................................................................

The exhibition at showroom titlee begins to take shape. Séverine and Pauline did a great work.

18.9.12

Bonsoir Paris!



A caminho de Paris para apresentar mais uma exposição.

Ana Ventura - Showroom Titlee.


Rue titon, 13, Paris
De 20 Setembro a 31 Outubro.

Se forem até lá, aproveitem. O espaço é lindo!
.............................................................................................................

On way to Paris for a new exhibition:

Ana Ventura - Showroom Titlee.
Rue titon, 13, Paris
from 20 september to 31 october.

fresquinho! fresh!



A Patricia já começou a fazer das dela! Da proposta para o casting dos babetes resultaram 18 inscritos. Esta fotografia é apenas um exemplo de como as fotos poderão ficar. Ideias não faltam! Esta semana irão começar as sessões fotográficas! Estou ansiosa para ver os resultados....por isso não resisti em partilhar esta foto com vocês.

Obrigada!

.............................................................................................................

17.9.12

+


Catarina Matos, Lisboa

Federica Bordoni, Trento, Italia

.............................................................................................................

14.9.12

festa . party




 




.............................................................................................................

13.9.12

bom dia! good morning!



Cá em casa o primeiro a acordar é a Olívia. Nem precisamos de ligar o despertador!

.............................................................................................................

Olivia wakes up every day around 7:00. With this schedule we don't need to use our alarm clock.

12.9.12

Há monstros na cozinha



Fez a Olívia.

...........................................................................................................

There are some monsters in the kitchen! Made by Olívia